Make a payment on your Agency account